趣笔阁 qubige.com
词语解释
求同存异[ qiú tóng cún yì ]
⒈ 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方。
英seek common ground while reserving differences;
趣笔阁 qubige.com
引证解释
⒈ 找出共同之处，保留不同之处。
引毛泽东 《在省市自治区党委书记会议上的讲话》：“矛盾总是有的，目前只要大体过得去，可以求同存异，那些不同的将来再讲。”
《人民日报》1965.3.23：“共同点是基本的，分歧是局部的，可以求同存异。”
趣笔阁 qubige.com
国语辞典
求同存异[ qiú tóng cún yì ]
⒈ 求取共同点、保留相异处。
例如：「经过几次热烈的讨论，求同存异，终于有了初步的共识。」
趣笔阁 qubige.com
英语to seek common ground while holding back differences (idiom); to agree to differ
德语Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen , Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen
法语terrain commun, terrain d'entente