趣笔阁 qubige.com
词语解释
煞有介事[ shà yǒu jiè shì ]
⒈ 指装模作样，像真有那么回事一样。也说像煞有介事。
例她看着他那煞有介事的样子，先吓了一跳。——李准《王结实》
英make a great show of being in earnest;
煞有介事[ shà yǒu jiè shì ]
⒈ 指装模作样，像真有那么回事一样。也说像煞有介事。
例她看着他那煞有介事的样子，先吓了一跳。——李准《王结实》
英make a great show of being in earnest;
趣笔阁 qubige.com
引证解释
⒈ 谓故作姿态，让人感到一本正经、真有其事。
引曹禺 《北京人》第三幕：“﹝ 袁圆 ﹞并不走，却抱着东西走向 曾霆，‘煞有介事’的样子。”
郭澄清 《大刀记》开篇二：“﹝ 白眼狼 ﹞还像给自己鼓气似的狠狠地吸一口大气，而后煞有介事地逼向 梁宝成。”
趣笔阁 qubige.com
国语辞典
煞有介事[ shà yǒu jiè shì ]
⒈ 真有这么一回事似的。
例如：「他煞有介事的描述半夜撞鬼的情形，使大家听了毛骨耸然。」
趣笔阁 qubige.com
英语to make a show of being very much in earnest (idiom), to act as if one is taking things very seriously
德语vorgeben etw. ernst zu nehmen (V)
法语présenter qch en grande pompe, faire comme si c'était vrai