趣笔阁 qubige.com
词语解释
哄堂大笑[ hōng táng dà xiào ]
⒈ 形容满屋子的人同时大笑。
例陆郭二人同声道：“托爷们的洪庇，那时小弟还要叫戏哩”。大家哄堂大笑。——清·李绿园《歧路灯》
英the whole room bursting into laughter;
趣笔阁 qubige.com
引证解释
⒈ 形容满屋子的人同时大笑。参见“烘堂大笑”。
引《红楼梦》第四一回：“众人听了，鬨堂大笑起来。”
《孽海花》第十四回：“﹝ 剑云 ﹞因把在 筱亭 客厅上的事情説了一遍，大家鬨堂大笑。”
趣笔阁 qubige.com
国语辞典
哄堂大笑[ hōng táng dà xiào ]
⒈ 形容众人同时大笑。参见「哄堂」条。也作「哄堂大笑」。
引《歧路灯·第三〇回》：「陆郭二人同声道：『托爷们的洪庇，那时小弟还要叫戏哩。』大家哄堂大笑。」
趣笔阁 qubige.com
英语the whole room roaring with laughter (idiom)
德语Gelächter im ganzen Raum (S)
法语hilarité générale, Toute la salle éclate de rire