例他们俩是我们科室的领导，可是两人面和心不和，布置工作时各自为政，总凑不到一起去，弄得下面的同志无所适从。
英There is lack of coordination.; Each acts on his own will.;
⒈ 遂赶车入 郑 军阵地。 华 被俘。后谓各按自己的主张办事为“各自为政”。
引《左传·宣公二年》：宋 将与 郑 战，主帅 华元 杀羊劳军，未及御者 羊斟，羊 深怀恨。及战， 羊 对 华元 说：“畴昔之羊子为政，今日之事我为政。”
梁启超 《论君政民政相嬗之理》：“春秋 战国，诸侯各自为政。”
孙中山 《革命军是打破不平等的》：“党中的党员，均不守党中的命令，各自为政。”
徐特立 《抗日十大纲领》：“在危急的时候，党和政府无力统治，而人民各自为政，必然会成紊乱的现象。”
⒈ 春秋时代，宋、郑两国交战，宋国主帅华元因宰羊犒赏三军时，独独漏掉车夫羊斟，使羊斟怀恨在心，故意使华元被俘，导致宋国战败的故事。比喻各依自己的主张行事。亦比喻政令不统一。
引《三国志·卷六二·吴书·胡综传》：「诸将专威于外，各自为政，莫或同心。」