英countrified; rustic; uncouth;
⒉ 表现出乡间或农村的方式与方法的。
例在他们的作品里没有土里土气的味儿。
英provincial;
⒈ 土气，不时髦。
引方志敏 《可爱的中国》：“我本是一个苦学生，从乡间跑到城市里来读书，所带的铺盖用品都是土里土气的。”
阚峰 《大庆战歌·“干打垒”赞》：“面对着座座干打垒，师傅对我说：别看这土里土气的建筑，可它装满精神财富。”
王杏元 《天板蓝蓝》一：“女售货员一看，见来者是个土里土气的乡巴佬，穿着补了疤的短袖衫。”
例如：「他的装扮虽然土里土气，观念却是十分前卫。」